1
00:00:07,020 --> 00:00:09,920
Je suis désolé, mais je suis tombé amoureux de
quelqu'un d'autre.

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,200
Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ma faute.
C'est juste arrivé.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
Nous étions censés nous marier ensuite
mois.

4
00:00:18,420 --> 00:00:20,900
Exactement. Nous devons faire face à la réalité.

5
00:00:21,140 --> 00:00:24,280
Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Pas quand nous
ne vous aimez pas.

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
N'y allez pas.

7
00:01:07,910 --> 00:01:08,910
Bonjour?

8
00:01:09,790 --> 00:01:11,430
Hé, je viens.

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,570
Quoi? Il est tôt.

10
00:01:16,810 --> 00:01:19,750
Il est trois heures de l'après-midi, Bree. Sont
tu es toujours au lit ?

11
00:01:23,970 --> 00:01:24,789
Ne t'inquiète pas.

12
00:01:24,790 --> 00:01:27,450
Je viens pour te sauver et je reçois
toi hors de cette maison.

13
00:01:27,670 --> 00:01:28,830
Non, non, non, non.

14
00:02:47,760 --> 00:02:48,820
Bonjour, somnolent.

15
00:02:50,620 --> 00:02:53,120
Tu sais que Zach détestait quand tu le faisais
entrez directement.

16
00:02:54,020 --> 00:02:57,500
Eh bien, c'est une bonne chose que Zach ne soit pas
plus longtemps dans nos vies.

17
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
deux semaines entières.

18
00:03:20,890 --> 00:03:22,490
La période de deuil est terminée.

19
00:03:24,010 --> 00:03:25,910
Et maintenant, nous sortons.

20
00:03:27,730 --> 00:03:30,030
Nous devrions... Je ne sais pas.

21
00:03:31,010 --> 00:03:33,770
Ooh, ooh, je sais. On pourrait aller voir un
film.

22
00:03:35,450 --> 00:03:38,310
Ou... On pourrait faire du roller
centre-ville.

23
00:03:39,150 --> 00:03:41,290
Et puis nous pourrions acheter de la nourriture indienne.

24
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Mon régal.

25
00:03:45,690 --> 00:03:47,290
Cela détestait la nourriture indienne.

26
00:03:50,429 --> 00:03:53,090
Je sais, mais c'est ton préféré.

27
00:03:59,930 --> 00:04:01,370
Allez, allons t'habiller.

28
00:04:21,260 --> 00:04:28,240
Voulez-vous porter un jean bleu ou un
une mini-jupe ?

29
00:04:32,320 --> 00:04:33,480
Non, Chris.

30
00:04:34,380 --> 00:04:35,900
Vous ne comprenez pas.

31
00:04:40,880 --> 00:04:47,480
Ma mère voulait que je me marie alors
mal. Elle était

32
00:04:47,480 --> 00:04:49,860
enfin fier de moi pour la première fois.

33
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
C'était incroyable.

34
00:04:53,010 --> 00:04:55,310
Ta mère veut que tu sois comme
elle.

35
00:04:56,210 --> 00:04:57,390
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

36
00:04:59,270 --> 00:05:00,990
Tu n'es pas elle.

37
00:05:02,770 --> 00:05:07,050
D'abord tu as laissé ta mère t'étouffer
et puis tu rencontres Zach et il l'emmène

38
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
lieu.

39
00:05:08,850 --> 00:05:13,730
Je veux dire, tu ne veux pas juste aimer y aller
sortir et sortir avec un tas de personnes différentes

40
00:05:13,730 --> 00:05:16,290
et découvre juste ce que tu as
comme ?

41
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
C'est excitant.

42
00:05:19,560 --> 00:05:24,260
Ma mère m'a protégé, et je pense que Zach
j'essayais de faire de même.

43
00:05:27,660 --> 00:05:29,460
Te protéger de quoi ?

44
00:05:37,680 --> 00:05:43,580
Peut-être que c'était pour te protéger de moi, le
lesbienne rouge à lèvres obscène, de conversion

45
00:05:43,580 --> 00:05:48,620
à toi, oh mon Dieu, à tous les homosexuels
pitreries.

46
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
Attends, non.

47
00:06:00,190 --> 00:06:02,050
Suis-je sur quelque chose ici ?

48
00:06:04,030 --> 00:06:09,670
Eh bien, je... je veux dire, pas exactement. Je
je pensais que j'étais paranoïaque à propos de ton

49
00:06:09,670 --> 00:06:12,290
ne jamais te laisser ramper quand nous
étaient jeunes.

50
00:06:12,650 --> 00:06:14,350
Et Zach ?

51
00:06:15,250 --> 00:06:18,370
Je veux dire, il sait que je respecte ton
la relation des gars.

52
00:06:18,790 --> 00:06:21,050
Genre, je ne ferais jamais rien pour
mettre cela en péril.

53
00:06:23,690 --> 00:06:26,710
Je sais que ma mère était tendue et...

54
00:06:27,070 --> 00:06:32,750
Zach était possessif, mais il ne s'agit pas de
vous entièrement.

55
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Entièrement?

56
00:06:38,270 --> 00:06:44,470
Peut-être que j'étais un peu affectueux avec toi,
mais je n'ai jamais été insistant ou irrespectueux.

57
00:06:45,590 --> 00:06:46,910
J'ai été très prudent.

58
00:06:49,350 --> 00:06:53,090
Zach n'a pas rompu avec toi à cause de
moi, n'est-ce pas ?

59
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
Pas exactement.

60
00:07:00,550 --> 00:07:07,450
Mais tu n'as aucune idée à quel point c'est offensant
je pense que je te veux quand

61
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
tu es hors limites.

62
00:07:08,770 --> 00:07:10,770
Je veux dire, tu as été enlevé.

63
00:07:11,510 --> 00:07:12,590
Tu es hétéro.

64
00:07:13,450 --> 00:07:15,650
Je ne sais pas ce que je suis, Kristen.

65
00:07:19,310 --> 00:07:21,290
Il ne s'agit même pas seulement de ma sexualité.

66
00:07:21,530 --> 00:07:23,610
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas sur moi.

67
00:07:24,350 --> 00:07:27,010
Et je pense que nous devrions en parler un peu
une autre fois.

68
00:07:28,760 --> 00:07:32,260
Hier, je viens d'appeler la finale
personne pour leur faire savoir que le mariage avait lieu

69
00:07:33,500 --> 00:07:37,380
S'il y a encore de la pression sur moi, je suis
va casser.

70
00:07:37,880 --> 00:07:43,340
Je t'aime, Bree. J'ai toujours aimé
vous. Et bon sang, je l'admets, tu es

71
00:07:43,340 --> 00:07:49,780
putain de magnifique, d'accord ? Et j'ai peut-être
j'ai émis l'ambiance que j'étais

72
00:07:49,780 --> 00:07:54,340
attiré par toi, mais je n'ai jamais eu l'intention de le faire
mets fin à ta relation avec Zach.

73
00:07:55,420 --> 00:07:57,060
Ce n'est pas seulement ça.

74
00:07:58,540 --> 00:08:00,160
Cela ne peut pas gérer qui je suis.

75
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
Et qui es-tu exactement ?

76
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Oh, mon Dieu.

77
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
Tu es gay.

78
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
C'est pire.

79
00:08:19,280 --> 00:08:21,720
Je suis né avec une certaine condition.

80
00:08:22,900 --> 00:08:26,940
Ce n'est pas comme si j'étais malade ou quoi que ce soit, mais
c'est quelque chose...

81
00:08:27,340 --> 00:08:29,000
très peu de gens dans le monde l'ont fait.

82
00:08:33,419 --> 00:08:34,980
Tout se met en place maintenant.

83
00:08:36,620 --> 00:08:39,159
Vous êtes une femme lesbienne, tout comme moi.

84
00:08:39,919 --> 00:08:44,440
Et sans doute que ta mère extrémiste
j'essaierais de te dire que tu es malade.

85
00:08:56,080 --> 00:08:57,620
Je dois vous poser une question sérieuse.

86
00:08:58,600 --> 00:09:02,220
Et j'ai besoin que tu sois totalement honnête avec
moi.

87
00:09:04,420 --> 00:09:07,640
Je te le promets, tu ne me feras pas de mal
des sentiments, d'accord ?

88
00:09:16,280 --> 00:09:19,280
Zach a-t-il rompu avec toi à cause de
notre relation ?

89
00:09:22,980 --> 00:09:24,460
En quelque sorte, mais...

90
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
Pas toute l’histoire.

91
00:09:29,620 --> 00:09:36,400
Alors cette nuit-là, quand nous étions tous dehors
dansant, et tu étais si proche de moi,

92
00:09:36,600 --> 00:09:43,400
tes lèvres étaient si proches des miennes, tu
je voulais embrasser

93
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
moi.

94
00:09:50,520 --> 00:09:51,820
Zach a tout vu.

95
00:09:59,240 --> 00:10:02,780
C'était comme s'il n'y avait que toi et moi
toute la pièce.

96
00:10:10,720 --> 00:10:15,460
J'ai senti ton corps trembler à côté du mien.

97
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
Vous l'avez ressenti aussi.

98
00:10:41,140 --> 00:10:42,780
Oui, mais s'il vous plaît.

99
00:12:18,280 --> 00:12:19,400
Nous ne pouvons pas.

100
00:12:29,400 --> 00:12:36,360
C'est grâce à toi que j'ai su que j'étais gay. Vous

101
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
étais... Tu étais mon premier béguin.

102
00:13:02,420 --> 00:13:03,620
Merci.

103
00:15:49,290 --> 00:15:50,870
Il est plus gentil que moi. Il est dans mes rêves.

104
00:16:29,680 --> 00:16:33,760
Que se passe-t-il? C'est ce que j'essayais
pour vous en parler. Mon état.

105
00:16:35,100 --> 00:16:37,120
Mais ça disparaîtra quand je viendrai.

106
00:16:37,700 --> 00:16:42,820
Etes-vous, euh, humilié ?

107
00:16:43,200 --> 00:16:44,880
Je suis humilié.

108
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
Puis-je voir?

109
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
Je suis étrange.

110
00:16:55,020 --> 00:16:56,920
Je suis un monstre de la nature.

111
00:19:05,770 --> 00:19:08,530
Sentir ta main sur moi m'excite davantage
que des mots.

112
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Non.

113
00:32:02,000 --> 00:32:03,400
Ah !

114
00:40:31,370 --> 00:40:38,310
je l'avais et elle m'a aidé à cacher mon
état et ensuite

115
00:40:38,310 --> 00:40:39,310
il y avait Zach.

116
00:40:43,770 --> 00:40:45,450
J'espère que c'est contagieux.

117
00:40:47,590 --> 00:40:53,410
Non, mais je grandis quand je suis attiré par
quelqu'un et

118
00:40:53,410 --> 00:40:56,430
J'ai toujours été en toi.

119
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Alors tu veux sortir maintenant ?